Día de Muertos / Day of the Dead
Evento Bilingüe / Bilingual Event
October 28| 6:30–8:30 PM
Aloha United Methodist Church
🌺 Tema del encuentro / Gathering Theme
Recordar • Honrar • Resistir • Celebrar
🕯️ Agenda / Program
6:30 PM — Apertura / Opening -Voluntario
Bienvenida y apertura del espacio / Welcome and opening of the space
Invitación a colocar en el altar fotos, flores y objetos de nuestros seres queridos / Invitation to place photos, flowers, and meaningful objects of loved ones on the altar
Invitación a convivio conchas, pan/ Invitation to food and drinks
Housekeeping items: Bathrooms, etc
6:45 PM — Bienvenida y propósito / Welcome & Purpose -AB & KR
Presentación del programa / Overview of the evening
Presentación del altar / Introduction to the altar
¿Qué es el Día de Muertos y por qué lo celebramos? / What is Day of the Dead and why do we celebrate it?
Propósito del encuentro / Purpose of our gathering
7:00 PM-Open Mic / Micrófono Abierto AB
45 minutos
Un espacio para compartir:
🎶 Música / Music
📖 Historias / Storytelling
✍🏽 Poesía / Poetry
🕯️ Palabras en memoria de nuestros seres queridos / Words in memory of our loved ones
7:45 PM — Reflexión en comunidad / Community Reflection -KR
10 minutos en grupos pequeños / 10 minutes in small groups
Preguntas para compartir / Reflection questions:
¿Qué historia tienes para compartir sobre tu ser querido?
What story would you like to share about your loved one?¿Qué significado tiene la muerte en tu cultura o en el lugar donde creciste?
What meaning does death hold in your culture or where you grew up?
¿Cómo te hacen tus antepasados fuerte hoy?
How do your ancestors give you strength today?
¿Qué legado te gustaría dejar a las futuras generaciones?
What legacy would you like to leave for future generations?
8:00 PM — Compartir en comunidad / Community Sharing -KR
15 minutos / 15 minutes
¿Qué te habló o qué te llamó la atención de lo que escuchaste o aprendiste?
What spoke to you or caught your attention from what you heard or learned?
8:15 PM — Canto de Resistencia / Song of Resistance -Adam, Kiko, Pedro, Javier Llanero
Canto colectivo / Collective singing
Honramos nuestras raíces, nuestras historias y a quienes nos precedieron / We honor our roots, our stories, and those who came before us
8:30 PM — Cierre y palabras finales / Closing & Final Reflections / Convivio y comunidad / Fellowship & Community Time
Palabras de agradecimiento / Words of gratitude
Invitación a permanecer, compartir y acompañarnos / Invitation to stay, share, and accompany one another
Café, pan de muerto y convivencia / Coffee, pan de muerto, and fellowship
Tiempo para visitar el altar y conversar / Time to visit the altar and connect with one another
Cierre del altar / Closing of the altar